1 00:03:39,803 --> 00:03:41,096 Bety. 2 00:03:42,264 --> 00:03:44,892 Mi belleza, mi bebé. 3 00:03:44,975 --> 00:03:46,852 No le hablas a mamá de esa manera. 4 00:03:46,935 --> 00:03:48,103 No hables, muchacho. 5 00:03:48,187 --> 00:03:51,398 Solo asegúrate ella llega a la villa sana y salva. 6 00:03:51,982 --> 00:03:54,276 Tengo que viajar en la caravana blindada, 7 00:03:56,361 --> 00:03:58,864 y no confío en nadie más para conducirla. 8 00:04:02,326 --> 00:04:03,410 Ya sabes... 9 00:04:03,493 --> 00:04:05,722 Habrá algunos peces gordos harías bien en encontrarte en la fiesta, 10 00:04:05,746 --> 00:04:08,415 así que asegúrate de socializar. 11 00:04:10,918 --> 00:04:12,878 - ¿Qué es? - Nada. 12 00:04:14,505 --> 00:04:17,507 Cuando yo tenía tu edad, Yo ya era coronel. 13 00:04:17,591 --> 00:04:19,134 Casado con dos... 14 00:04:19,218 --> 00:04:20,886 Papá, vamos. 15 00:04:20,969 --> 00:04:22,471 Hablamos de esto. 16 00:04:22,554 --> 00:04:24,890 Solo hay algunas cosas Todavía necesito averiguarlo. 17 00:04:24,973 --> 00:04:28,101 ¿Qué hay que descubrir? Eres un hombre ahora. 18 00:04:28,185 --> 00:04:29,770 - Mira... - No, no, no. 19 00:04:29,853 --> 00:04:31,605 Sin peleas. Hoy no. Olvídalo. 20 00:04:31,688 --> 00:04:33,690 ¿Lucha? Por supuesto que no estamos peleando. 21 00:04:33,774 --> 00:04:34,858 Qasem. 22 00:04:37,069 --> 00:04:38,445 ¿Cómo estás, mamá? 23 00:04:38,529 --> 00:04:39,571 Extremadamente ansioso. 24 00:04:40,489 --> 00:04:43,200 No arruines mi fiesta con tu necedad. 25 00:04:45,452 --> 00:04:47,371 Dime, ¿cuáles de tus amigos vienen? 26 00:04:47,454 --> 00:04:50,749 Lo de siempre. Farzad, Shervin, su hermano, algunos más. 27 00:04:50,832 --> 00:04:53,043 No olvides enviarle a seguridad sus nombres. 28 00:04:54,294 --> 00:04:57,047 - ¿Qué pasa con Yasaman? - Oh, no. 29 00:04:57,130 --> 00:05:00,175 Mamá, no menciones eso ahora. 30 00:05:00,259 --> 00:05:01,927 ¿Hay alguien más? 31 00:05:02,010 --> 00:05:04,304 - Tal vez. - ¿En realidad? 32 00:05:04,388 --> 00:05:05,472 Dime, ¿quién es ella? 33 00:05:05,556 --> 00:05:07,099 Dije tal vez, mamá. 34 00:05:07,182 --> 00:05:09,101 No hay nada concreto por ahora. 35 00:05:11,436 --> 00:05:13,981 - Ten cuidado, ¿eh? - No te preocupes. 36 00:05:19,194 --> 00:05:20,195 Ten cuidado, ¿vale? 37 00:05:20,279 --> 00:05:21,780 No te preocupes. 38 00:05:59,484 --> 00:06:01,028 Alí ha sido asesinado. 39 00:06:03,906 --> 00:06:05,866 Lo encontraron esta mañana en su auto. 40 00:06:06,408 --> 00:06:07,910 disparo en el pecho. 41 00:06:07,993 --> 00:06:09,286 En Arak. 42 00:06:13,081 --> 00:06:15,042 -¿Arak? - Él es de allí. 43 00:06:15,125 --> 00:06:16,919 Sus padres todavía viven allí. 44 00:06:18,003 --> 00:06:19,922 ¿Los mencionó alguna vez? 45 00:06:20,506 --> 00:06:21,757 Tal vez. 46 00:06:23,258 --> 00:06:24,676 No estoy seguro. 47 00:06:24,760 --> 00:06:27,137 Parece que intentó llamarlos. un par de veces antes de morir. 48 00:06:28,764 --> 00:06:32,684 ¿Dijo o hizo algo recientemente? ¿Eso podría haber sugerido que tenía tendencias suicidas? 49 00:06:32,768 --> 00:06:33,936 No, nada. 50 00:06:35,479 --> 00:06:38,607 Su arma estaba en su mano. La misma arma que disparó la bala. 51 00:06:39,233 --> 00:06:40,859 Pero algo no se siente bien. 52 00:06:41,985 --> 00:06:43,403 Estaba recto como una flecha. 53 00:06:43,487 --> 00:06:45,572 ¿Por qué simplemente se suicidaría? ¿Cómo? 54 00:06:47,574 --> 00:06:48,867 No sé. 55 00:06:49,743 --> 00:06:51,119 Pero nunca se sabe. 56 00:06:53,163 --> 00:06:54,623 ¿Estuvo aquí anoche? 57 00:07:00,671 --> 00:07:02,631 Sí, estaba enfermo. 58 00:07:02,714 --> 00:07:05,425 Vino a ver cómo estaba. 59 00:07:06,552 --> 00:07:08,220 ¿Te dijo adónde iba? 60 00:07:10,931 --> 00:07:12,224 Pensé que se iba a casa. 61 00:07:13,267 --> 00:07:14,434 ¿De qué hablaron ustedes dos? 62 00:07:17,020 --> 00:07:18,188 Nada. 63 00:07:18,897 --> 00:07:20,190 Charla. 64 00:07:20,899 --> 00:07:22,943 Un poco sobre el trabajo. 65 00:07:23,026 --> 00:07:24,444 ¿Y después te quedaste aquí? 66 00:07:24,528 --> 00:07:25,696 Por supuesto. 67 00:07:26,613 --> 00:07:27,823 ¿A dónde iría? 68 00:07:29,783 --> 00:07:31,535 Todavía estoy un poco débil, ¿sabes? 69 00:07:37,332 --> 00:07:38,625 Faraz. 70 00:07:43,505 --> 00:07:45,549 No intentes encubrirlo. 71 00:07:46,175 --> 00:07:48,385 Si sabes algo, Ahora es el momento de decírmelo. 72 00:07:49,761 --> 00:07:51,513 ¿Estaba en algún problema? 73 00:07:52,931 --> 00:07:54,224 Realmente no sé nada. 74 00:07:56,268 --> 00:07:57,519 Nada. 75 00:08:03,317 --> 00:08:06,111 Betty está estacionada en el garaje de Peyman. Conectaré la sanguijuela. 76 00:08:06,195 --> 00:08:07,863 Entonces tendremos control total sobre ella. 77 00:08:11,867 --> 00:08:13,869 Tan pronto como hayas terminado, pon una excusa y vete. 78 00:08:13,952 --> 00:08:15,120 Necesitas estar fuera de ahí 79 00:08:15,204 --> 00:08:17,331 antes de que llegue Sepah para su control de seguridad. 80 00:08:41,188 --> 00:08:43,357 Ey. Lo siento, llego tarde. 81 00:08:43,440 --> 00:08:45,526 Está todo bien. Valió la pena la espera. 82 00:08:48,737 --> 00:08:49,821 Entra. 83 00:08:49,905 --> 00:08:51,698 - ¿Quieres ver algo interesante? - Sí, claro. 84 00:08:55,452 --> 00:08:56,662 Ir. 85 00:09:05,796 --> 00:09:08,257 Guau. Bonito lugar. 86 00:09:08,340 --> 00:09:09,675 Sí, lo es. 87 00:09:10,300 --> 00:09:11,552 Aunque extraño mi antiguo lugar. 88 00:09:12,219 --> 00:09:13,762 - ¿En Los Ángeles? - Venecia. 89 00:09:14,346 --> 00:09:15,681 Justo al lado de la playa. 90 00:09:16,974 --> 00:09:18,767 Nada tan lujoso como esto... 91 00:09:20,561 --> 00:09:21,770 pero estaba en casa. 92 00:09:59,433 --> 00:10:00,809 Vamos. Vamos. 93 00:10:01,310 --> 00:10:02,519 Salud. 94 00:10:09,526 --> 00:10:10,646 Ya sabes, mi mamá solía decir 95 00:10:10,694 --> 00:10:12,696 que una persona que se aleja desde su casa una vez 96 00:10:12,779 --> 00:10:14,239 Nunca volveré a tener uno. 97 00:10:14,323 --> 00:10:15,490 No sé. 98 00:10:16,366 --> 00:10:18,952 Hace unos días, Probablemente habría estado de acuerdo con ella. 99 00:10:33,800 --> 00:10:36,970 - ¿Por qué tarda tanto? - ¿Quieres entrar aquí y hacerlo tú mismo? 100 00:10:37,054 --> 00:10:38,764 Manténgase concentrado. No tenemos tiempo. 101 00:10:38,847 --> 00:10:40,807 Si dejas de hablarme, yo... 102 00:10:52,069 --> 00:10:53,320 ¿Qué? 103 00:10:53,862 --> 00:10:55,155 Nada, solo... 104 00:10:55,781 --> 00:10:57,366 Quiero tomarlo con calma. 105 00:10:58,033 --> 00:11:01,995 Además, no puedes estropear mi outfit. antes de conocer a tus padres. 106 00:11:02,871 --> 00:11:04,122 Será una pena. 107 00:11:16,093 --> 00:11:18,846 Mierda. Estamos jodidos. 108 00:11:18,929 --> 00:11:20,472 Está bien. Ya casi lo tengo. 109 00:11:20,556 --> 00:11:22,224 No, idiota. Yasaman está aquí. 110 00:11:30,649 --> 00:11:32,150 Abrir. ¡Sé que estás ahí! 111 00:11:40,075 --> 00:11:41,326 ¿Peymán? 112 00:11:42,619 --> 00:11:43,787 ¡Peymán! 113 00:11:45,622 --> 00:11:46,790 ¿Peymán? 114 00:12:02,181 --> 00:12:03,781 ¡Sal de ahí! Es demasiado impredecible. 115 00:12:03,807 --> 00:12:04,808 ¡Pero no he terminado! 116 00:12:04,892 --> 00:12:07,311 No importa eso. Salir. ¡Ahora! 117 00:12:07,394 --> 00:12:08,645 Maldita sea. 118 00:12:10,981 --> 00:12:13,066 Peyman ¿cuanto tiempo tienes? ¿Vas a seguir ignorándome? 119 00:12:13,567 --> 00:12:15,235 ¡Detén esto! 120 00:12:17,487 --> 00:12:19,156 ¡El descaro! ¿Qué está haciendo ella aquí? 121 00:12:19,239 --> 00:12:20,967 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Qué carajo están haciendo ustedes dos? 122 00:12:20,991 --> 00:12:22,784 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Idiota! 123 00:12:22,868 --> 00:12:24,512 - Me prometiste que estaríamos juntos. - Yasamán. 124 00:12:24,536 --> 00:12:27,164 me dijiste Podría contarles a mis padres sobre nosotros. 125 00:12:27,247 --> 00:12:29,208 ¡No puedes simplemente aparecer aquí! 126 00:12:29,291 --> 00:12:30,626 ¿Qué más se suponía que debía hacer? 127 00:12:30,709 --> 00:12:33,629 Te he estado llamando y enviando mensajes de texto. ¡No has respondido! 128 00:12:35,214 --> 00:12:37,150 - ¿Qué estás mirando? - Déjala fuera de esto. 129 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 ¿La invitaste a tu fiesta? 130 00:12:39,593 --> 00:12:41,053 No me hagas esto, Peyman. No. 131 00:12:41,136 --> 00:12:42,429 Yasaman, cálmate. 132 00:12:42,513 --> 00:12:44,806 - ¡No me toques, perra! - ¡Ey! 133 00:12:45,682 --> 00:12:46,892 ¿Estás loco? 134 00:12:46,975 --> 00:12:48,101 ¡Apenas la toqué! 135 00:12:48,185 --> 00:12:49,561 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 136 00:12:50,562 --> 00:12:53,232 Mierda. 137 00:12:53,315 --> 00:12:54,608 - No... - ¡Sí, vete! 138 00:12:54,691 --> 00:12:56,127 No le prometí ninguna de esas cosas. 139 00:12:56,151 --> 00:12:58,421 Escucha, no sé qué pasa. con ustedes dos. Descúbrelo. 140 00:12:58,445 --> 00:12:59,714 Ella se enteró de la fiesta, eso es... 141 00:12:59,738 --> 00:13:01,573 Habla con ella. Ella está realmente molesta. 142 00:13:02,115 --> 00:13:05,035 Te llamaré inmediatamente después, ¿sí? Todavía podemos llegar allí. 143 00:13:11,208 --> 00:13:13,418 ¿Está conectado? 144 00:13:15,671 --> 00:13:16,672 ¿Milad? 145 00:13:18,006 --> 00:13:20,175 - No. - ¿Qué? ¿Qué carajo? ¿Por qué no? 146 00:13:20,759 --> 00:13:22,469 Porque era demasiado peligroso. 147 00:13:23,428 --> 00:13:27,724 No importa. Lo haré yo mismo. 148 00:13:28,767 --> 00:13:32,104 Llama a Marjan. Dile que voy a la fiesta. 149 00:13:43,740 --> 00:13:44,867 ¿Qué opinas? 150 00:13:44,950 --> 00:13:46,243 Es demasiado peligroso. 151 00:13:46,326 --> 00:13:48,888 El punto de la sanguijuela era que ella no tendría que estar realmente allí. 152 00:13:48,912 --> 00:13:51,248 No, el punto de la sanguijuela era matar a mohammadi 153 00:13:51,331 --> 00:13:53,250 y hacer que parezca un accidente. 154 00:13:53,333 --> 00:13:56,003 Tamar no tiene que estar allí. Habría sido una ventaja. 155 00:13:56,086 --> 00:13:57,629 Mohammadi planea firmar un acuerdo 156 00:13:57,713 --> 00:13:59,464 con los norcoreanos tan pronto como esta noche. 157 00:14:00,048 --> 00:14:02,467 Entonces es hora de jugar esa carta has estado sosteniendo. 158 00:14:02,551 --> 00:14:04,303 El problema es sacarla. 159 00:14:04,386 --> 00:14:06,305 Una vez que lo haya hecho, ella será un blanco fácil. 160 00:14:06,972 --> 00:14:08,932 Ese es un precio que estamos dispuestos a pagar. 161 00:14:12,895 --> 00:14:13,896 Perra. 162 00:14:22,738 --> 00:14:24,114 ¿Qué deseas? 163 00:14:24,198 --> 00:14:25,490 Necesitamos tu ayuda. 164 00:14:30,287 --> 00:14:31,747 ¿Mi ayuda? 165 00:14:31,830 --> 00:14:33,874 Tienes suerte de que no te mate. con mis manos desnudas. 166 00:14:33,957 --> 00:14:35,918 Estarías muerto incluso antes de tocarme. 167 00:14:50,015 --> 00:14:52,392 Lamento mucho lo de tu pareja. 168 00:14:52,976 --> 00:14:56,772 Los suicidios pueden ser terriblemente difíciles para los que quedaron atrás. 169 00:14:57,272 --> 00:14:58,690 ¿Qué más quieres de él? 170 00:14:58,774 --> 00:15:02,152 Lo que se discutió. Cooperación activa. 171 00:15:03,111 --> 00:15:05,864 De lo contrario, Estas fotos serán enviadas a tu jefe. 172 00:15:06,698 --> 00:15:10,285 ¿Y qué hay ahora en Arak? encontrará su camino de regreso a Teherán. 173 00:15:17,167 --> 00:15:19,795 Guárdalo. Es más fácil así. 174 00:15:33,183 --> 00:15:34,643 Quizás no llame. 175 00:15:35,435 --> 00:15:36,728 Él va a llamar. 176 00:15:39,606 --> 00:15:40,816 ¿Es verdad lo que le dijiste? 177 00:15:42,651 --> 00:15:43,694 ¿Qué? 178 00:15:43,777 --> 00:15:46,738 Que una persona que sale de casa una vez Nunca más tendré un hogar. 179 00:15:50,242 --> 00:15:51,243 No sé. 180 00:15:51,326 --> 00:15:53,166 Porque para mí suena como uno de tus trucos. 181 00:15:55,372 --> 00:15:57,457 Decir una mentira que se acerque a la verdad. 182 00:16:00,043 --> 00:16:01,628 No puedo soportarlo más. 183 00:16:01,712 --> 00:16:04,089 Escucha, esto es lo que soy. 184 00:16:04,173 --> 00:16:06,341 nunca he soñado de tener una vida ordinaria. 185 00:16:06,425 --> 00:16:07,926 Nunca quise eso. 186 00:16:08,010 --> 00:16:11,013 No es un truco. Sólo intento hacer lo que mejor sé. 187 00:16:11,096 --> 00:16:12,890 - Eress el mejor. - ¡No, no lo soy! 188 00:16:14,224 --> 00:16:15,350 No lo soy. 189 00:16:16,101 --> 00:16:18,979 Porque como agente, hice El error más patético del libro. 190 00:16:21,982 --> 00:16:23,650 Me enamoré de mi objetivo. 191 00:16:26,570 --> 00:16:28,947 Te arrastré en esto y lo siento. 192 00:16:31,033 --> 00:16:32,034 Pero sinceramente... 193 00:16:33,869 --> 00:16:35,245 No pude evitarlo. 194 00:16:37,456 --> 00:16:38,957 Porque te amo. 195 00:16:42,503 --> 00:16:45,130 te amo y no quiero que te pase algo malo. 196 00:16:56,391 --> 00:16:58,393 - Ey. - Ey. 197 00:16:58,477 --> 00:16:59,770 Este es el Sr. Kamali. 198 00:16:59,853 --> 00:17:01,563 Él está a cargo de la seguridad. 199 00:17:02,397 --> 00:17:04,733 Se supone que la villa de mi papá es una "zona estéril". 200 00:17:04,816 --> 00:17:06,609 Por eso son tan obsesivos. 201 00:17:07,194 --> 00:17:10,446 El señor Kamali me ha asegurado que Será breve y directo. 202 00:17:10,531 --> 00:17:11,531 ¿Bien? 203 00:17:12,281 --> 00:17:13,367 Por supuesto. 204 00:17:14,076 --> 00:17:15,327 Sólo algunas preguntas estándar. 205 00:17:16,161 --> 00:17:17,371 Ven conmigo, por favor. 206 00:17:36,932 --> 00:17:38,100 Tamar Rabinian. 207 00:17:39,685 --> 00:17:41,895 Te preguntas cuáles son mis intenciones, ¿eh? 208 00:17:42,896 --> 00:17:45,566 Si fueras a hacer un movimiento, ya lo habrías hecho. 209 00:17:45,649 --> 00:17:46,775 Tal vez. 210 00:17:47,359 --> 00:17:49,027 O tal vez haya límites. 211 00:17:49,945 --> 00:17:51,905 Hasta aquí se puede empujar a un hombre. 212 00:17:54,074 --> 00:17:56,076 Mi socio, Ali, te descubrió. 213 00:17:57,911 --> 00:17:58,912 Cerca. 214 00:18:00,372 --> 00:18:01,665 Casi te tuvo. 215 00:18:02,958 --> 00:18:04,168 ¿Qué le pasó? 216 00:18:05,794 --> 00:18:09,464 Muy enojado. Deberías tener cuidado con eso. 217 00:18:09,548 --> 00:18:10,883 Yo tenía una tía. 218 00:18:12,050 --> 00:18:13,260 La recuerdas. 219 00:18:14,553 --> 00:18:16,156 La arrestaste y luego la ahorcaste. 220 00:18:16,180 --> 00:18:18,724 ¿Y de quién fue la culpa? Tú la metiste en esto. 221 00:18:18,807 --> 00:18:21,101 - Ella era inocente. - ¡Nadie es inocente! 222 00:18:21,185 --> 00:18:22,785 Pase lo que pase, te lo mereces. 223 00:18:22,853 --> 00:18:23,854 Estoy haciendo lo que tengo que hacer, 224 00:18:23,937 --> 00:18:25,874 para proteger a mi país de gente que quiere destruirlo. 225 00:18:25,898 --> 00:18:27,274 ¡Yo también! 226 00:18:34,531 --> 00:18:40,162 Ya sabes, No tengo miedo de que me arresten 227 00:18:40,245 --> 00:18:41,413 incluso muriendo. 228 00:18:42,539 --> 00:18:44,249 Si no fuera por mi esposa, yo... 229 00:18:49,213 --> 00:18:50,297 Por otra parte, 230 00:18:51,548 --> 00:18:52,883 que tiene un hombre, 231 00:18:53,759 --> 00:18:55,761 si no es su deber y su honor? 232 00:19:00,224 --> 00:19:04,019 Si trabajo contigo, Toda mi vida será una mentira. 233 00:19:04,102 --> 00:19:05,521 Eso no es cierto. 234 00:19:07,689 --> 00:19:11,443 Nací aquí. Mi familia viene de aquí. 235 00:19:12,027 --> 00:19:16,240 Nuestro idioma, nuestra cultura. Incluso el hombre que amo viene de aquí. 236 00:19:17,241 --> 00:19:19,451 Hay momentos, y este es uno de ellos, 237 00:19:19,535 --> 00:19:21,954 cuando el deber y el honor significan resistencia. 238 00:19:22,037 --> 00:19:24,873 ¿Ves dónde está el general Mohammadi? está liderando su país. 239 00:19:28,961 --> 00:19:30,921 Un agente tan joven y confiado. 240 00:19:31,630 --> 00:19:33,131 Capaz de palabras, 241 00:19:33,215 --> 00:19:38,554 convencer a un oficial de inteligencia traicionar a su propio país. 242 00:19:40,973 --> 00:19:43,559 ¿De verdad piensas tan poco en mí? 243 00:20:01,994 --> 00:20:03,579 ¿Entonces? ¿Todo bien? 244 00:20:08,041 --> 00:20:09,710 Todo está bien. 245 00:20:10,919 --> 00:20:11,920 Divertirse. 246 00:20:43,452 --> 00:20:45,537 Me alegra que estés usando el teléfono. 247 00:20:45,621 --> 00:20:47,039 Si voy a hacer esto, 248 00:20:47,122 --> 00:20:50,292 necesito seguridad que vas a seguir adelante con esto. 249 00:20:50,375 --> 00:20:51,543 ¿Qué quieres decir? 250 00:20:51,627 --> 00:20:54,046 - Si esta es una de tus manipulaciones... - No lo es. 251 00:20:54,129 --> 00:20:55,881 - Esto está pasando. - Es mejor. 252 00:20:55,964 --> 00:20:59,218 Porque si estoy cayendo, Vienes conmigo. 253 00:21:13,732 --> 00:21:15,901 Así que aquí es donde te vuelves loco con tus autos? 254 00:21:16,401 --> 00:21:18,241 Es una de las cosas geniales. sobre este país. 255 00:21:19,655 --> 00:21:20,656 ¿Listo? 256 00:21:59,444 --> 00:22:01,989 Hola, Sina. ¿Quieres ver mis papeles? 257 00:22:02,072 --> 00:22:06,201 No, señor. Pero necesito ver el de ella. Sus papeles, por favor, señora. 258 00:22:06,994 --> 00:22:08,078 Lo siento. 259 00:22:11,623 --> 00:22:12,791 Gracias. 260 00:22:17,588 --> 00:22:19,268 Sra. Ansari, Necesito revisar tu bolso también. 261 00:22:21,008 --> 00:22:22,009 ¿Disculpe? 262 00:22:22,092 --> 00:22:25,429 Sina, cálmate, ¿eh? Ella ya está aprobada. 263 00:22:25,512 --> 00:22:29,224 no quieres encontrarte a ti mismo mañana en la frontera afgana, ¿y ahora? 264 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 No, señor. Adelante. Que tengas un buen día. 265 00:22:32,019 --> 00:22:33,270 Adiós. Gracias. 266 00:22:46,909 --> 00:22:48,410 ¿Qué es eso? 267 00:22:52,748 --> 00:22:54,416 No lo creo. 268 00:22:55,667 --> 00:22:56,752 ¿Qué? 269 00:22:56,835 --> 00:22:58,253 Construyó otro coche. 270 00:23:00,714 --> 00:23:01,715 Oh, hombre. 271 00:23:01,798 --> 00:23:04,426 Comparada con esto, Betty es como un burro. tirando de un carro faloodeh. 272 00:23:04,510 --> 00:23:06,011 ¡Me va a fumar con esto! 273 00:23:06,094 --> 00:23:08,430 ¿Peymán? ¡Mi querido muchacho! 274 00:23:09,139 --> 00:23:10,265 Me dijeron que estabas aquí. 275 00:23:10,349 --> 00:23:12,601 Estoy tan feliz de verte, cariño. 276 00:23:14,561 --> 00:23:17,064 Estoy encantado de conocerte también. Soy Fatemeh. 277 00:23:17,147 --> 00:23:19,441 Encantado de conocerla, señora. Soy Leyla. 278 00:23:19,525 --> 00:23:22,611 - Quizás Irán no sea tan malo contigo después de todo. - Mamá. 279 00:23:22,694 --> 00:23:27,032 ¿Pero qué es esto? Papá no dijo nada sobre un auto nuevo. 280 00:23:27,115 --> 00:23:28,951 Ha estado trabajando en ello como loco. 281 00:23:29,034 --> 00:23:32,246 El hombre está enamorado. Lo conduce cada vez que puede. 282 00:23:33,872 --> 00:23:36,792 ¿Ves las tonterías en las que dedican su tiempo? 283 00:23:38,126 --> 00:23:41,797 Venir. vamos y decimos Un saludo adecuado a nuestros invitados. 284 00:23:43,257 --> 00:23:44,424 Apurarse. 285 00:23:47,469 --> 00:23:48,637 Vamos. 286 00:23:48,720 --> 00:23:50,430 Todo el mundo se muere por verte, Peyman. 287 00:23:50,514 --> 00:23:52,724 Así que hazme un favor y trata de no olvidar el nombre de nadie. 288 00:23:54,977 --> 00:23:56,603 Qué hermosa casa. 289 00:23:57,938 --> 00:23:59,314 El diseño es simplemente impresionante. 290 00:24:00,023 --> 00:24:01,900 Tienes buen ojo para estas cosas. 291 00:24:02,484 --> 00:24:03,569 Tus tías están allí. 292 00:24:04,820 --> 00:24:06,363 - Sí. - Hola. 293 00:24:06,446 --> 00:24:11,869 ¡Aquí tienes, Peyman! Ven a abrazar a tu tía. Bienvenido de nuevo. 294 00:24:12,661 --> 00:24:14,556 - Peyman, ¿cómo estás? - Tía, esta es mi amiga Leyla. 295 00:24:14,580 --> 00:24:16,015 - Hola. - Leyla, ella es mi tía Zohreh. 296 00:24:16,039 --> 00:24:18,750 Oh, un "amigo". Hola. ¿Cómo estás? 297 00:24:19,418 --> 00:24:21,545 Eres una chica excepcional. 298 00:24:22,337 --> 00:24:24,214 - Sra. Leyla. - Encantado de conocerlo. 299 00:24:24,298 --> 00:24:26,049 Hola querido. Bienvenido. 300 00:24:26,133 --> 00:24:27,509 Por favor, siéntete como en casa. 301 00:24:33,348 --> 00:24:35,475 Él está aquí. El general está aquí. 302 00:24:37,561 --> 00:24:40,397 Voy a ir a saludar a Qasem. si los guardaespaldas me dejan. 303 00:24:59,041 --> 00:25:00,250 Tenemos un problema. 304 00:25:01,627 --> 00:25:05,881 Mohammadi no conduce a Betty. Construyó un nuevo coche de deriva. 305 00:25:07,424 --> 00:25:09,092 Vete a la mierda, Mohammadi. 306 00:25:11,178 --> 00:25:13,055 Bueno. Mira, lo bueno es que 307 00:25:13,138 --> 00:25:14,866 todos estos autos están basados en modelos japoneses comunes. 308 00:25:14,890 --> 00:25:17,035 Entonces no debería haber ningún problema. fijar la sanguijuela al coche, 309 00:25:17,059 --> 00:25:18,977 especialmente después de las modificaciones que hice. 310 00:25:19,061 --> 00:25:21,063 Mandame una foto de la parrilla cuando llegues allí. 311 00:25:21,146 --> 00:25:22,189 Estoy en camino. 312 00:25:48,215 --> 00:25:51,468 Entiendo. Estamos de suerte. Es una instalación mucho más sencilla. 313 00:26:12,781 --> 00:26:14,491 - ¿Está en línea? - Buscando. 314 00:26:18,203 --> 00:26:19,705 Cuidado con el coche. 315 00:26:22,040 --> 00:26:23,834 - ¿Milad? - Sigo buscando. 316 00:26:24,960 --> 00:26:26,044 Ven, ven. 317 00:26:28,881 --> 00:26:30,174 Toma ese. 318 00:26:31,884 --> 00:26:33,886 Ah, genial. 319 00:26:35,345 --> 00:26:36,805 Ustedes pueden ayudarme. 320 00:26:37,556 --> 00:26:38,599 ¿Qué ocurre? 321 00:26:38,682 --> 00:26:43,020 Perdí mi pendiente en el camino hasta aquí. Se parece a este. 322 00:26:44,646 --> 00:26:47,107 Debe haberse caído en el coche. 323 00:26:52,946 --> 00:26:54,072 ¿Dónde lo perdiste? 324 00:26:55,866 --> 00:26:57,034 Está en algún lugar por aquí. 325 00:27:02,873 --> 00:27:04,249 No veo nada. 326 00:27:05,792 --> 00:27:07,878 Estamos bien. Estamos bien. Tengo la IP. 327 00:27:08,879 --> 00:27:10,047 La conexión parece estable. 328 00:27:11,006 --> 00:27:12,633 No está aquí... 329 00:27:14,384 --> 00:27:16,345 Quién sabe dónde lo dejó caer. 330 00:27:17,137 --> 00:27:18,597 ¿Qué es esto? 331 00:27:19,765 --> 00:27:20,891 Lo encontré. 332 00:27:22,809 --> 00:27:26,480 ¡Así se hace! Ustedes realmente me salvaron. 333 00:27:27,064 --> 00:27:28,357 De nada. 334 00:27:28,440 --> 00:27:29,608 Muchas gracias. 335 00:27:39,493 --> 00:27:41,078 Lleva esto afuera. 336 00:27:41,161 --> 00:27:42,287 Leyla, querida. 337 00:27:43,038 --> 00:27:46,792 ¡Ahí estás! Te estaba buscando. 338 00:27:49,294 --> 00:27:51,421 Es tan bueno tenerlo finalmente De vuelta a casa. 339 00:27:52,172 --> 00:27:53,549 Sé cómo te sientes. 340 00:27:55,259 --> 00:27:57,052 ¿Tú y tu madre son cercanos? 341 00:27:59,054 --> 00:28:02,182 Muy cerca. La extraño. 342 00:28:02,850 --> 00:28:04,768 Ella vive en Qatar. 343 00:28:04,852 --> 00:28:06,270 Me alegra que Peyman te haya invitado. 344 00:28:08,480 --> 00:28:10,148 Estaba tan emocionado de venir aquí. 345 00:28:10,232 --> 00:28:11,942 Estoy feliz de escuchar eso. 346 00:28:12,025 --> 00:28:14,361 No sé si te lo dijo, 347 00:28:14,444 --> 00:28:17,531 pero no estaba exactamente emocionado sobre regresar a Irán. 348 00:28:23,829 --> 00:28:26,164 Creo que encontrará su camino. 349 00:28:27,082 --> 00:28:28,917 Peyman es un chico amable e inteligente. 350 00:28:30,460 --> 00:28:31,920 Él te encontró. 351 00:28:32,421 --> 00:28:34,381 Ese es un buen comienzo. 352 00:28:36,675 --> 00:28:37,801 Es amable de tu parte decirlo. 353 00:28:38,927 --> 00:28:40,596 ¿Salimos afuera? 354 00:28:43,807 --> 00:28:45,267 Estaré ahí mismo. 355 00:28:46,351 --> 00:28:47,519 ¿Dónde está el baño? 356 00:29:08,540 --> 00:29:10,626 Si pudiera tener su atención, por favor. 357 00:29:10,709 --> 00:29:13,754 Estamos muy felices de tenerlos a todos con nosotros. 358 00:29:13,837 --> 00:29:16,089 para celebrar el regreso de nuestro hijo, Peymán, 359 00:29:16,173 --> 00:29:17,799 y darle la bienvenida a nuestra patria. 360 00:29:20,552 --> 00:29:22,137 Peyman, muchacho, ven aquí. 361 00:29:23,680 --> 00:29:26,058 Peyman estaba muy bien para sí mismo en el extranjero, 362 00:29:26,141 --> 00:29:30,312 pero tomó la decisión patriótica volver a casa, apoyar a su familia, 363 00:29:30,395 --> 00:29:33,357 y hacer su parte para servir a la revolución. 364 00:29:39,238 --> 00:29:41,323 Su generación es nuestro futuro. 365 00:29:42,032 --> 00:29:44,493 Pero nosotros, los viejos, no lo somos. yendo a cualquier parte todavía. 366 00:29:44,576 --> 00:29:49,039 De hecho, debido a asuntos apremiantes de estado, Tengo que hacer este discurso breve. 367 00:29:49,957 --> 00:29:51,458 Pero estoy seguro de que a ninguno de ustedes les importará. 368 00:29:53,210 --> 00:29:56,755 Desde que mi Peyman era niño, Ha estado loco por los coches. 369 00:29:56,839 --> 00:29:57,923 Y todos ustedes saben 370 00:29:58,006 --> 00:30:00,676 donde lo consigue. 371 00:30:01,927 --> 00:30:02,928 Tráelos. 372 00:30:05,097 --> 00:30:08,600 Los autos que construimos son excepcionalmente rápido y potente, 373 00:30:08,684 --> 00:30:11,562 un testimonio del ingenio local. 374 00:30:16,066 --> 00:30:18,026 Algunos de ustedes conocen a Betty. 375 00:30:18,819 --> 00:30:20,779 Pero tenemos algo nuevo aquí. 376 00:30:21,905 --> 00:30:24,408 Su nombre es Shahrzad. 377 00:30:25,951 --> 00:30:27,828 ¿Qué opinas, Peyman? 378 00:30:28,704 --> 00:30:31,623 Que me vas a patear el trasero con ese auto. 379 00:30:32,916 --> 00:30:34,376 Pero hijo... 380 00:30:35,544 --> 00:30:37,838 este es tu auto. 381 00:30:39,047 --> 00:30:40,048 ¿Qué? 382 00:30:40,132 --> 00:30:43,635 Así que esta vez no tendrás ¡Alguna excusa para perder conmigo! 383 00:30:44,261 --> 00:30:45,470 Te amo. Gracias. 384 00:30:50,934 --> 00:30:53,020 Nuestros amigos aquí se van lanzar un dron, 385 00:30:53,103 --> 00:30:55,063 hecho por nuestra propia industria militar, 386 00:30:55,147 --> 00:30:58,525 para que todos puedan mirarnos en esta pantalla en tiempo real. 387 00:30:59,276 --> 00:31:00,527 ¡Empecemos! 388 00:31:01,862 --> 00:31:03,071 Tenemos un problema. 389 00:31:03,155 --> 00:31:05,133 Si estás hablando de Ese dron, no es un problema. 390 00:31:05,157 --> 00:31:07,427 Me he fijado en su señal. Puedo ver todo lo que ve. 391 00:31:07,451 --> 00:31:09,745 Intercambiaron autos. 392 00:31:09,828 --> 00:31:11,455 Después de todo, Mohammadi conduce a Betty. 393 00:31:12,414 --> 00:31:13,916 Cuídate. 394 00:31:23,634 --> 00:31:25,093 ¿Bien? ¡Vamos! 395 00:31:25,177 --> 00:31:26,512 Ya voy. 396 00:31:36,313 --> 00:31:37,564 Llama a Marjan. 397 00:31:38,065 --> 00:31:39,650 ¿Qué significa para nosotros? 398 00:31:39,733 --> 00:31:41,818 Significa que no podemos controlar el coche de Mohammadi. 399 00:31:41,902 --> 00:31:43,070 Está bien, mira. 400 00:31:44,446 --> 00:31:45,781 Estoy conectando el dron. 401 00:31:47,115 --> 00:31:48,659 Los autos están apagados. 402 00:32:50,888 --> 00:32:54,808 Ideas, ¿alguien? Ahora es el momento de pensar fuera de lo común. 403 00:33:26,840 --> 00:33:28,008 Lo tengo... 404 00:33:28,717 --> 00:33:31,470 Podría usar el auto de Peyman para embestirlo. y empujarlo al límite. 405 00:33:31,553 --> 00:33:32,554 ¿Qué? 406 00:33:33,055 --> 00:33:34,389 Milad, ¿estás loca? 407 00:33:36,600 --> 00:33:37,643 No lo hagas, Milad. 408 00:33:37,726 --> 00:33:39,770 - Yulia, ¿copias eso? - Sí. 409 00:33:47,819 --> 00:33:48,862 Milad, no lo hagas. 410 00:33:48,946 --> 00:33:51,114 Hay mucho en juego, y las posibilidades son muy bajas. 411 00:33:51,198 --> 00:33:52,449 - ¿Cuál es la llamada? - Milad, 412 00:33:52,533 --> 00:33:54,826 ¿Tienes confianza? que puedes lograr esto? 413 00:33:54,910 --> 00:33:57,204 Milad, Te pido por favor que no hagas esto. 414 00:33:57,287 --> 00:34:00,415 Sabes que el sistema no está diseñado por eso. Matarás a Peyman por nada. 415 00:34:07,840 --> 00:34:09,550 - ¿Milad? ¿Tienes confianza...? - Sí. 416 00:34:09,632 --> 00:34:10,926 Sí. Sí, tengo confianza. 417 00:34:11,009 --> 00:34:12,636 Milad, no dejaré que esto suceda. 418 00:34:15,222 --> 00:34:16,598 Marjan, ¿qué opinas? 419 00:34:16,681 --> 00:34:18,391 Nunca tendremos otra oportunidad como ésta. 420 00:34:19,643 --> 00:34:21,770 Bueno. Adelante. 421 00:34:21,853 --> 00:34:23,063 Milad, ¿copiaste eso? 422 00:34:23,146 --> 00:34:24,523 Sí, lo estoy haciendo. 423 00:34:24,606 --> 00:34:26,024 Milad, escúchame. 424 00:34:26,108 --> 00:34:27,943 Escúchame. Estoy hablando contigo. 425 00:34:28,025 --> 00:34:29,027 No actúes... 426 00:34:30,487 --> 00:34:31,989 ¿Me oyes? 427 00:34:40,789 --> 00:34:42,248 Aquí vamos. 428 00:34:47,545 --> 00:34:48,880 ¡Mierda! 429 00:34:49,380 --> 00:34:52,259 Extrañaba a Mohammadi. Estoy intentando empujarlo en la siguiente curva.